يقدم كتاب " البنية التركيبية للغة العربية " نظرةً تأصيليةً عن التراكيب النحوية الأساسية في اللغة العربية ، و التي حظيت باهتمام النُحاة و الصرفيين في ميدان اللسانيات النظرية . كما يناقش التحليلات و الشروحات التي طرحت في سبيل معالجتها ، فأسهمت بذلك في تحريك الجدليات النحوية بشكل عام .
يُغطي هذا الكتاب مجموعةً متنوعة من المواضيع ، كتراكيب المكمل و الفاعل ، وتمظهرات النفي و الزمن ، و ظواهر المطابقة و المعاودة و الإزاحة في التراكيب الموصولة و الاستفهامية ، مستعرضاً طرائق الباحثين في تناولها و مقدماً على إثر ذلك منطلقات جديدة تسهم في استئناف مسيرة هذه الأبحاث .
يمتاز كتاب " البنية التركيبية للغة العربية " عن غيره بمقارناته بين تراكيب العربية الفصحى وتراكيب اللهجات العربية المحكية في الوطن العربي ، الأمر الذي يجعله دليلاً قيماً لطلاب الدراسات العليا المهتمين بالنحو العربي و المنظرين المهتمين بعلم النحو في إطاره النظري والتايبولوجي .
ترجمة : الدكتور متعب بن عالي القرني
الناشر : دار جامعة الملك سعود للنشر
