المؤلف : David Wood
المترجم : عبد الله علي الأسمري
السنة : 1440
وصف الكتاب:
تعتبر ظاهرة التلازم اللغوي من الظواهر القديمة التي أدركها الباحثون عن طريق الخبرة تارة وتارةً أخرى عن طريق الحَدْس المجرد. لكن مع التفجر المعلوماتي وانتشار وسائل معالجة اللغة آلياً حصل اهتمام واسع بدراسة تلك الظاهرة بشكل علمي يرصدها لغوياً ووظيفياً وإحصائياً بدلاً من الحكم عليها بشكل اعتباطي أو من خلال حدسٍ قد يصيب وقد يخطئ. يقدم ديفيد وود في كتاب "مقدمة في أسس المتلازمات اللغوية" عرضاً شاملاً بأهم جوانب هذه الظاهرة بحيث يعمد المؤلف إلى تفكيك البنية اللغوية والوظيفية لظاهرة التلازم اللغوي - أي جنوح بعض المفردات اللغوية إلى تشكيل بنية متصاحبة بحيث يتكرر ظهورها في سياقات لغوية متباينة - ويقدم عرضاً نقدياً للكثير من الدراسات التي أُجريت حول هذه الظاهرة
